🌟 뚝배기보다 장맛이 좋다

Зүйр үг

1. 겉모양은 보잘것없으나 내용은 훨씬 좋고 훌륭하다.

1. ГАДНАА ПАЛАНЦАГ ДОТРОО ГЯЛАНЦАГ, ГАДНАХ НЬ ҮЗЭМЖГҮЙ Ч ДОТОРХ НЬ САЙХАН: гаднах хэлбэр дүрс нь шалихгүй ч утга агуулга нь хамаагүй гоё сайхан бөгөөд гайхалтай.

🗣️ Жишээ:

♔ 이 허름해 보이는 음식점이 그렇게 유명하다고?
This shabby-looking restaurant is so famous?
♕ 응, 뚝배기보다 장맛이 좋다고 여기 음식이 매우 맛있어.
Yeah, it tastes better than ttukbaegi. the food here is very delicious.

뚝배기보다 장맛이 좋다: The taste of soy sauce is better than ttukbaegi, a black or brown earthenware pot; Don't judge a book by its cover,土鍋よりジャン(醤)の味が良い,La saumure est meilleure que l'écuelle en terre cuite.,mejor la salsa que ttukbaegi,طعم صلصة الصويا أفضل من القدر" طوك بيه كي",гаднаа паланцаг дотроо гяланцаг, гаднах нь үзэмжгүй ч доторх нь сайхан,vị tương ngon hơn cái niêu đất,(ป.ต.)รสชาติซอสหมักดีกว่าหม้อดินเผา ; สิ่งที่ภายนอกดูไม่ดีแต่ภายในดีเยี่ยม,,внутренняя красота лучше внешней,砂锅虽丑，酱味却甜；外丑内秀；实而不华,

💕Start 뚝배기보다장맛이좋다 🌾End

Start 뚝

뚝 End

Start 배

배 End

Start 기

기 End

Start 보

보 End

Start 다

다 End

Start 장

장 End

Start 맛

맛 End

Start 이

이 End

Start 좋

좋 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• байр, байршил тайлбарлах (70) • газарзүйн мэдээлэл (138) • шашин (43) • эдийн засаг, менежмент (273) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хэл (160) • хүн хоорондын харилцаа (255) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • солонгос дахь амьдрал (16) • урлаг (23) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • кино үзэх (105) • нийгмийн тогтолцоо (81) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • уур амьсгал (53) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • соёлын ялгаа (47) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • аялал (98) • олон нийтийн соёл (82) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82)